編者按：應(yīng)急語言能力既是國家語言能力的組成部分瘩缆，也是國家治理體系和治理能力的重要內(nèi)容关拒。突發(fā)事件處置中的語言響應(yīng)機(jī)制、速度和效果庸娱，體現(xiàn)著社會的危機(jī)治理水平着绊。本期三篇稿件從話語立場表達(dá)、話語認(rèn)知建構(gòu)熟尉、話語能力塑造等諸方面展開探討归露，以期為中國應(yīng)急話語體系的規(guī)劃和發(fā)展提供有益借鑒。
《抗擊新冠肺炎疫情的中國行動》白皮書對全民抗疫史實(shí)的翔實(shí)敘述坠街，是對國際社會無端揣測行為的有力反擊种烫，也是從語用途徑向國際社會陳述、建構(gòu)中國在病毒肆虐侵襲之下墅失，依舊堅(jiān)持生命至上荠涂、團(tuán)結(jié)合作的人道主義立場和方式。白皮書的語用立場分析灯趁，有助于解讀和完善中國特色話語體系裙靶。白皮書的立場建構(gòu)與國家形象的傳播和影響力建設(shè)密切相關(guān)。
在中國綜合國力和國際地位不斷提升的背景下稼炉，中國話語的立場建構(gòu)遇到新的挑戰(zhàn)犹喜。在西方個別國家對中國抗擊新冠肺炎疫情的顯著政績進(jìn)行質(zhì)疑的背景下，中國國務(wù)院新聞辦公室于2020年6月7日發(fā)布了約3.7萬字的《抗擊新冠肺炎疫情的中國行動》白皮書草嫉。白皮書正文包含4大部分和17個小點(diǎn)阎敬，時間節(jié)點(diǎn)清晰、數(shù)據(jù)翔實(shí)症慰，詳細(xì)地描述了中國在抗擊新冠肺炎疫情以來采取的具體步驟和舉措魄帽，向世界呈現(xiàn)了中國在抗擊疫情過程中客觀、真實(shí)凯傲、積極的形象犬辰；嚴(yán)正駁斥西方國家尤其是美國政府對中國政府抗擊新冠肺炎疫情行動的不實(shí)詆毀。
伽達(dá)默爾曾說過：誰擁有語言，誰就擁有了世界幌缝。話語是實(shí)踐中的語言灸促，是在特定語境中的語言符號，是傳遞信息涵卵、認(rèn)知思維的主要載體浴栽，也是再現(xiàn)、建構(gòu)轿偎、變革社會現(xiàn)實(shí)的重要方式典鸡。話語的生成和解讀依附于社會、歷史坏晦、政治椿每、文化等因素。20世紀(jì)70年代英遭，米歇爾·干把柯指出話語即權(quán)力的關(guān)系，提出權(quán)力是內(nèi)容蔑氛、話語是表征的理念潘娄。話語體系支撐、指導(dǎo)汇割、形塑持拐、規(guī)約社交過程，國家立場的建構(gòu)與維持取決于話語立場的建構(gòu)和表達(dá)恋得。白皮書話語的立場代表著國家啰哪、民族的立場，是國家話語的典型代表此妙，是與國家利益相關(guān)的符號形態(tài)侵宝，是國家軟實(shí)力和整體國力的集中體現(xiàn)，是隱形的話語博弈戰(zhàn)場继韵。白皮書的話語能力建設(shè)省喝，是增強(qiáng)民族、國家凝聚力和文化輸出一死、防御的重要需要肛度；白皮書話語能力的提高，可以促進(jìn)我國國際事務(wù)處理能力和效率的提高投慈。
可以說承耿，個人的語用立場是表達(dá)個人情感、態(tài)度伪煤、價值觀的方式加袋，而白皮書的語用立場則是傳播國家情感凛辣、國家態(tài)度、國家價值觀的路徑锁荔。杜布瓦認(rèn)為，人類使用語言進(jìn)行言語交際蝙砌，最重要的目的就是建構(gòu)立場阳堕。作為“經(jīng)濟(jì)人”的國家，在國際交往中最重要的使命就是建構(gòu)代表國家利益的國家立場择克。由于中西方國家歷史文化傳統(tǒng)與言語習(xí)慣均不同恬总，雙方的話語形式、內(nèi)容肚邢、渠道存在差異辱雅，可能導(dǎo)致漠視、誤解甚至引發(fā)糾紛升級苛每。借用西方語言學(xué)研究模式分析中國話語怨颜，有助于中國話語傳播、消除文化壁壘木鸭。例如夯架，北京外國語大學(xué)馬倩將杜布瓦的立場三角理論與馬丁的評價理論和Biber的語義立場分類相融合，用以分析習(xí)近平總書記在博鰲亞洲論壇的演講報告巴俯。在借鑒以往研究成果上批痘，我們可以從身份立場、知識立場漏炕、道義立場舌恬、態(tài)度立場和文本立場五個范疇分析白皮書的語用立場。
身份立場是中國在抗疫戰(zhàn)場的站位扭享。白皮書以中國政府在疫情暴發(fā)后每個不同時間節(jié)點(diǎn)的實(shí)際行動建構(gòu)起中國政府在疫情防控工作中公開透明坠行、認(rèn)真負(fù)責(zé)的積極形象，駁斥美國的不實(shí)言論续膳。白皮書全文在建構(gòu)中國身份立場時怒见，與中國指稱詞緊密相連的言語行為是：向世界衛(wèi)生組織及時主動通報疫情、與美國疾控中心負(fù)責(zé)人通話姑宽、在全球流感共享數(shù)據(jù)庫發(fā)布病毒基因序列遣耍、及時阻斷病毒傳播、把人民的生命健康放在第一位等諸如此類積極言語行為炮车。此外舵变，在中方站位部分使用指示語：中國、中共中央總書記瘦穆、國家主席纪隙、國家衛(wèi)生健康委赊豌、國務(wù)院、中共中央绵咱、中國軍委等碘饼，體現(xiàn)中國各部門、組織悲伶、機(jī)構(gòu)均上下一心艾恼，在總書記的領(lǐng)導(dǎo)下，眾志成城抗擊疫情锨耍。通過使用“病毒受害國”指稱执摆，闡明中國與新冠肺炎疫情的敵對立場，建構(gòu)起中國是病毒的受害者平俩、積極抗疫者的身份立場缅叔。
知識立場包含對抗疫敘事信息來源的官方記錄和第三方評價，以及修飾信息強(qiáng)度的模糊限制語或程度強(qiáng)調(diào)詞泡缠。白皮書在知識立場建構(gòu)過程中趟蛋，向國際社會呈現(xiàn)精心繪制的五張圖，詳細(xì)記錄新冠肺炎疫情暴發(fā)初期到6月份之前每一天中國政府統(tǒng)計(jì)的病患情況鼎示，具體數(shù)據(jù)涉及：新冠肺炎新增確診病例情況颁殃、新冠肺炎新增死亡病例情況、新冠肺炎現(xiàn)有確診病例情況拄屈、新冠肺炎新增治愈病例情況显钙。此外，還提供兩張表斋值，詳細(xì)绑雄、客觀地陳列疫情以來截至5月份之前調(diào)往湖北省的各類醫(yī)療物資情況，以及5月份之前重點(diǎn)醫(yī)療物資的生產(chǎn)情況奥邮。五張圖和兩張表及文中言據(jù)性詞組“根據(jù)檢測結(jié)果”“根據(jù)疫情形勢變化和相關(guān)結(jié)果”等万牺，共同建構(gòu)起有關(guān)中國政府珍視生命、舉全國之力抗疫實(shí)際行動洽腺，以及政策抉擇有所依據(jù)的篤定知識立場脚粟。使用強(qiáng)加詞“精準(zhǔn)”“高效”修飾疫情防控行為，凸顯中國政府的執(zhí)政力蘸朋。
道義立場包含中方對抗擊疫情行為的能愿核无、義務(wù)的評判，具體體現(xiàn)在要求藕坯、承諾团南、警告等言語行為。白皮書通過陳述中國老百姓自發(fā)團(tuán)結(jié)一致炼彪、合作抗疫的行動吐根，尤其是一線醫(yī)護(hù)工作者無私奉獻(xiàn)正歼、勇于犧牲和武漢市人民顧全大局的行為，以及基層社區(qū)工作者拷橘、志愿者脖耽、公安民警等堅(jiān)守防控一線的實(shí)際舉措，建構(gòu)起中華民族胸懷“天下興亡拨臂、匹夫有責(zé)”的價值取向京多。通過轉(zhuǎn)引英國權(quán)威醫(yī)學(xué)雜志《柳葉刀》的社評，印證中國政府抗疫成功所付出的巨大經(jīng)濟(jì)符站、社會代價卖寻，并通過事實(shí)陳述中國政府不惜一切代價搶救生命毛咸、關(guān)心關(guān)愛海外中國公民弯沥、艱難平衡疫情防控與民生經(jīng)濟(jì)關(guān)系，印證中國共產(chǎn)黨敢于擔(dān)當(dāng)造星、領(lǐng)導(dǎo)力強(qiáng)大的正面形象鸳辛。白皮書還通過陳述世界各國和國際組織在疫情初期對中國的慰問和物資捐贈，以及海外疫情肆虐之時毛彼，中國政府向世界各國舒疚、國際組織分享抗疫經(jīng)驗(yàn)報告會，出口防疫物資衫凭，提供抗疫經(jīng)濟(jì)援助等一系列人道主義支持兜畸，建構(gòu)起中國政府負(fù)責(zé)、生命至上碘梢、平等互助的道義立場咬摇。
白皮書的態(tài)度立場是國家情感和價值的體現(xiàn)，包含積極情感煞躬、評價和消極情感肛鹏、評價。白皮書使用前所未知恩沛、突如其來在扰、來勢洶洶、傳播速度最快雷客、感染范圍最廣芒珠、防控難度最大等諸如此類形容詞修飾新冠肺炎疫情，言辭間流露出人類群體對新冠病毒的恐懼搅裙、迷茫情感妓局。通過使用越挫越勇、萬眾一心呈宇、眾志成城來修飾中國人民的抗疫行動好爬，體現(xiàn)中華民族在困難中保持堅(jiān)強(qiáng)侥嫂、勇敢、團(tuán)結(jié)的民族情操蒸撕。白皮書使用和平發(fā)展莽入、合作共贏、目標(biāo)一致跑放、團(tuán)結(jié)前行來贊揚(yáng)世界各國人民合作抗疫的行為押棋，體現(xiàn)中國政府認(rèn)同、贊許全球人類命運(yùn)共同體的集體主義取向慈肯。白皮書還使用依法范益、公開、透明遭歉、負(fù)責(zé)修飾中國政府虫犀，突出中國政府重視防疫、抗疫過程中公務(wù)執(zhí)法的公正肪援、合理证莺。此外，通過使用偏見傲慢堕义、自私自利猜旬、“甩鍋”等修飾個別國家的責(zé)難行為，流露出中國政府對美國污名化中國言行的輕蔑和道德批判倦卖，從側(cè)面彰顯中國政府對抗疫行為的坦蕩和自信洒擦。通過使用無可比擬、精準(zhǔn)怕膛、快速熟嫩、有效、依法嘉竟、嚴(yán)格修飾中國政府高效防控疫情的行為邦危，從積極評價言語行為凸顯對中國共產(chǎn)黨制度優(yōu)勢的認(rèn)可；用零感染舍扰、零死亡倦蚪、零回頭修飾方艙醫(yī)院的救治功效，高度評價中國醫(yī)護(hù)人員的盡責(zé)和中國醫(yī)療水平的精準(zhǔn)边苹，建構(gòu)起中國政府重視陵且、贊可中國醫(yī)護(hù)工作者的態(tài)度立場。
白皮書的文本立場具有無標(biāo)記特點(diǎn)短琴。作為中國政府向世界闡述和記錄中國抗擊新冠肺炎疫情行動的白皮書文件垃准，僅使用中文語碼進(jìn)行敘事，全文多使用陳述句膏般，客觀陳述具體情況儿趋、提供數(shù)據(jù)档低，凸顯中國話語的精確性和專業(yè)性。白皮書文字精練蛔乖，邏輯清晰梭甸，盡管也存在一些復(fù)雜長句，但多以逗號赃剂、分號相隔蜜雏，并沒有明顯的文本連接詞。白皮書作為政府公文淑停，內(nèi)容上具有鮮明的情態(tài)立場孝摘，但無明顯的文本立場。
目前锰抡，中國綜合國力和國際話語權(quán)不斷提升妻往，并以與世界各國一起構(gòu)建人類命運(yùn)共同體為使命，中國國家話語體系建構(gòu)依舊任重道遠(yuǎn)叶沛，在建構(gòu)國家立場時要充分考慮國內(nèi)外受眾者的身份與心理等差異性因素蒲讯⊥總體來說灰署，話語選擇、身份建構(gòu)和立場表達(dá)是一個相互交織的連續(xù)體局嘁，白皮書體現(xiàn)了中國作為社會主義國家的政治立場和意識形態(tài)溉箕，是傳播國家價值、塑造國家形象悦昵、展示國家實(shí)力的思想觀念的總和肴茄。《抗擊新冠肺炎疫情的中國行動》白皮書的立場建設(shè)但指，充分考慮了抗擊疫情過程中現(xiàn)實(shí)性和歷史性的統(tǒng)一寡痰、民族性和世界性的統(tǒng)一，并且在顧及海內(nèi)外受眾的意識形態(tài)差異棋凳、心理空間建構(gòu)的前提下拦坠，從身份立場、知識立場朵椿、道義立場佳跃、態(tài)度立場、文本立場幾個視角俭宁，向世界呈現(xiàn)中國政府負(fù)責(zé)任啦别、有擔(dān)當(dāng)、構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的大國形象和與世界各國贷营、國際組織共同對抗病毒怯录、珍視人類生命的主立場尿欲。
（作者單位：福建師范大學(xué)外國語學(xué)院）
18221259202